with shame перевод

• от стыда His cheeks burned with shame. ≈ Его щеки горели от стыда.

• shame:    1) стыд Ex: a sense of shame чувство (ощущение) стыда Ex: to one's shame к своему стыду Ex: to feel shame at smth. стыдиться чего-л. Ex: he felt shame at having told a lie ему было стыдно, что он со
• for shame:    стыдно!for shame!стыдно! стыдно! ;
• for shame!:    стыдно!
• shame into:    пристыдить и заставить сделать (что-л.) It did not take long to shamethe boy into a change of behaviour. ≈ Много времени не потребуется,чтобы пристыдить мальчика за то, что он так стал себя вести.
• shame!:    стыдно!
• a dirty shame:    Грязный стыд
• ain't that a shame:    Ain’t That a Shame
• ain’t that a shame:    Ain't That a Shame
• awful shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: crying shame, dirty shame
• burning shame:    жгучий стыд
• cover-shame:    1) _бот. можжевельник казачий (Juniperus sabina)
• crying shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: awful shame, dirty shame
• dirty shame:    ужасный стыд, чудовищный позор синоним: awful shame, crying shame
• fie shame:    fie shame!стыдно!
• fie shame!:    стыдно!

• And thou begin with shame to take the lowest room.
  и тогда ты займешь со стыдом последнее место.
• You are filled with shame, and not glory.
  Ты пресытишься бесчестьем, а не славой.
• My face has been covered with shame.
  из-за меня позором были все покрыты.
• But will Yuchenko be struck with shame in his native Sumy?
  Вот только станет ли Ющенко стыдно в родных Сумах?
• You have covered him with shame. Selah.
  Одел его в стыд. Села́.
• Some were weeping with shame, misery, hunger and cold as they staggered back.
  Некоторые плакали от стыда, боли, голода и холода, поворачивая назад.
• Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
  Да облекутся в стыд и унижение все, кто превозносится надо мной.
• In this event, with shame you will be required to take a lower place at the table.
  И тогда придется с позором занять менее почетное место за столом.
• 18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
  18 Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.
• Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.
  Пусть обвинители мои, как платьем, покроются позором и бесчестьем.